Google Script / töö triggeridega onEDIT

Делаем переводчик

// Функция onEdit является триггером, который срабатывает при завершении ввода данных в ячейку Таблицы пользователем
// https://developers.google.com/apps-script/guides/triggers/#onedite
function onEdit(e) {
  Logger.log(e);
 
  // Получаем диапазон ячеек, в которых произошли изменения
  // https://developers.google.com/apps-script/reference/spreadsheet/range
  var range = e.range;
 
  // Лист, на котором производились изменения
  // https://developers.google.com/apps-script/reference/spreadsheet/sheet
  var sheet = range.getSheet();
 
  // Проверяем, нужный ли это нам лист
  Logger.log(sheet.getName());
  if (sheet.getName() != 'Перевод текста') {
    return false;
  }
 
  // Переводить необходимо текст, введённый только в первую колонку.
  // Проверяем стартовую позицию диапазона
  Logger.log(range.getColumn());
  if  (range.getColumn() != 1) {
    return false;
  }
 
  for (var i = 1; i <= range.getNumRows(); i++) {
    var cell = range.getCell(
      i, // номер строки
      1 // номер колонки
    );
 
    // Получаем текст на русском
    var russianText = cell.getValue();
 
    // Переводим текст на английский
    // https://developers.google.com/apps-script/reference/language/language-app
    var translatedText = LanguageApp.translate(
      russianText, // текст
      'ru', // с какого языка переводим
      'en' // на какой язык переводим
    );
 
    // Вставляем переведённый текст во вторую колонку
    sheet.getRange(
      cell.getRowIndex(), // номер строки
      2 // номер столбца
    ).setValue(translatedText);
  }
 
}

добавляем новый язык / меняем название листа / меняем переменные с var на let

Добавили меню

// Функция onOpen() запускается всегда при открытии документа
// https://developers.google.com/apps-script/guides/triggers/#onopen
function onOpen() {
 
  // Создаём новое меню
  // https://developers.google.com/apps-script/reference/base/ui#createmenucaption
  SpreadsheetApp.getUi()
      .createMenu('Konspekti näited')
      .addItem('Пример', '...') // При нажатии откроется ...
      .addToUi();
}

Парсинг заголовков сайтов

VAR меняем на LET, название листа – Parsing

function parser() {
  let ss = SpreadsheetApp.getActiveSpreadsheet();
  let sheet = ss.getSheetByName('Parser');
  let values = sheet.getDataRange().getValues();

  let insertError = function(msg, numRow) {
    sheet.getRange(numRow, 2).setValue('ОШИБКА! ' + msg).setBackground('red');
  }

  let rowNumStart = 1; // Номер строки, с которой необходимо начать парсинг

  for (let i = rowNumStart; i < values.length; i++) {

    let url = values[i][0];

    try {

      let response = UrlFetchApp.fetch(url, {
      'muteHttpExceptions': true,
      'validateHttpsCertificates': false,
      'followRedirects': true,
    }); // Загружаем страницу по указанному url

    } catch(e) {
      insertError(e, i+1);
      continue;
    }


    // https://developers.google.com/apps-script/reference/url-fetch/http-response
    var responseCode = response.getResponseCode(); // Код ответа сервера

    if (responseCode === 200) {

      try {
        let headers = response.getHeaders();
        let charset = headers['Content-Type'].match(/charset=(.*)$/)[1].replace(/[";]+/gi, ''); // Кодировка страницы
      } catch (e) {
        let contentForCharset = response.getContentText();
        let charsetMatch = contentForCharset.match(/charset=(.*?)"/);
        let charset = (charsetMatch !== null) ? charsetMatch[1] : "UTF-8";
      }

      let content = response.getContentText(charset); // Получаем html код страницы

      // Получаем название поста
      let titleMatch = content.match(/<title[^>]*>\s*([\s\S]*?)\s*</);

if (titleMatch !== null) {
let title = titleMatch[1];

// Вставляем название в таблицу
sheet.getRange(i+1,2).setValue(title);

} else {
insertError('Не удалось распарсить title.', i+1);
}

} else {
insertError('Код ответа сервера != 200.', i+1);
}

}

добавил еще LOGGER для отладки, что бы показывал в логах информацию о том прошел скрипт или нет

Logger.log(“Запрашиваю URL: ” + url);
Logger.log(“Загружено: ” + content.substring(0, 500)); // первые 500 символов

Вводим в url название сайта, выбираем из меню – “запустить парсер” после чего будет выведен title сайта

Дорабатываем код что бы он находил URL

function parser() {
  let ss = SpreadsheetApp.getActiveSpreadsheet();
  let sheet = ss.getSheetByName('Parsing');

  if (!sheet) {
    SpreadsheetApp.getUi().alert("Ошибка: Лист 'Parser' не найден! Проверьте название.");
    return;
  }

  let values = sheet.getDataRange().getValues();
  
  let insertError = function(msg, numRow) {
    sheet.getRange(numRow, 2).setValue('ОШИБКА! ' + msg).setBackground('red');
  }

  let rowNumStart = 1; // Начинаем со 2-й строки (первая - заголовок)

  for (let i = rowNumStart; i < values.length; i++) {
    let url = values[i][0];

    try {
      Logger.log("Запрашиваю URL: " + url);
      let response = UrlFetchApp.fetch(url, {
        'muteHttpExceptions': true,
        'validateHttpsCertificates': false,
        'followRedirects': true,
      });

      let responseCode = response.getResponseCode();
      if (responseCode !== 200) {
        insertError('Код ответа != 200 (' + responseCode + ')', i+1);
        continue;
      }

      let content = response.getContentText();

      let titleMatch = content.match(/<title[^>]*>\s*([\s\S]*?)\s*<\/title>/i);
      let title = titleMatch ? titleMatch[1].trim() : "Не найдено";

      if (!title || title.length === 0) {
        insertError('Не удалось распарсить title.', i+1);
      } else {
        sheet.getRange(i+1, 2).setValue(title); // Записываем title в колонку B
      }

      let linkMatch = content.match(/<a\s+(?:[^>]*?\s+)?href=["'](https?:\/\/[^"']+)["']/i);
      let firstLink = linkMatch ? linkMatch[1] : "Не найдено";

      sheet.getRange(i+1, 3).setValue(firstLink); // Записываем первую найденную ссылку в колонку C

    } catch (e) {
      insertError("Ошибка запроса: " + e.message, i+1);
    }
  }
}


  let linkMatch = content.match(/&lt;a\s+(?:[^>]*?\s+)?href=["'](https?:\/\/[^"']+)["']/i);
  let firstLink = linkMatch ? linkMatch[1] : "Не найдено";

  sheet.getRange(i+1, 3).setValue(firstLink);  //записываем в С

Ищем первую ссылку на странице

Ищем заголовок первого уровня H1

   let h1Match = content.match(/&lt;h1[^>]*>\s*([\s\S]*?)\s*&lt;\/h1>/i);
      let firstHeading = h1Match ? h1Match[1].trim() : "Не найдено";
      sheet.getRange(i+1, 4).setValue(firstHeading); // Записываем в колонку D

function parser() {
  let ss = SpreadsheetApp.getActiveSpreadsheet();
  let sheet = ss.getSheetByName('Parsing');

  if (!sheet) {
    SpreadsheetApp.getUi().alert("Ошибка: Лист 'Parser' не найден! Проверьте название.");
    return;
  }

  let values = sheet.getDataRange().getValues();
  
  let insertError = function(msg, numRow) {
    sheet.getRange(numRow, 2).setValue('ОШИБКА! ' + msg).setBackground('red');
  }

  let rowNumStart = 1; // Начинаем со 2-й строки (первая - заголовок)

  for (let i = rowNumStart; i &lt; values.length; i++) {
    let url = values[i][0];

    try {
      Logger.log("Запрашиваю URL: " + url);
      let response = UrlFetchApp.fetch(url, {
        'muteHttpExceptions': true,
        'validateHttpsCertificates': false,
        'followRedirects': true,
      });

      let responseCode = response.getResponseCode();
      if (responseCode !== 200) {
        insertError('Код ответа != 200 (' + responseCode + ')', i+1);
        continue;
      }

      let content = response.getContentText();

      //&lt;title>
      let titleMatch = content.match(/&lt;title[^>]*>\s*([\s\S]*?)\s*&lt;\/title>/i);
      let title = titleMatch ? titleMatch[1].trim() : "Не найдено";

      if (!title || title.length === 0) {
        insertError('Не удалось распарсить title.', i+1);
      } else {
        sheet.getRange(i+1, 2).setValue(title); // Записываем title в колонку B
      }

      let linkMatch = content.match(/&lt;a\s+(?:[^>]*?\s+)?href=["'](https?:\/\/[^"']+)["']/i);
      let firstLink = linkMatch ? linkMatch[1] : "Не найдено";

      sheet.getRange(i+1, 3).setValue(firstLink); // Записываем первую найденную ссылку в колонку C

      let h1Match = content.match(/&lt;h1[^>]*>\s*([\s\S]*?)\s*&lt;\/h1>/i);
      let firstHeading = h1Match ? h1Match[1].trim() : "Не найдено";
      sheet.getRange(i+1, 4).setValue(firstHeading); // Записываем в колонку D

    } catch (e) {
      insertError("Ошибка запроса: " + e.message, i+1);
    }
  }

Доработал меню, корректное название

  // Создаём новое меню
  // https://developers.google.com/apps-script/reference/base/ui#createmenucaption
  let ui = SpreadsheetApp.getUi();
  ui.createMenu('Konspekti näited') // Создаём меню
    .addItem('Запустить парсер', 'parser') // Добавляем пункт для запуска функции
    .addToUi();
}